Bir de bugünden bir diyalog: X şahsı Y şahsını bana soruyor sözde;
X ŞAHSI: "Y şahsı gelmiş?"
BENDENİZ:"gelmiş mi?" etrafına bakınır sorduğu Y şahsı yoktur. Soruyu yanlış anladığını sanıp gitmiş demek istediğini düşünür. Çünkü daha öncede göz ucuyla X şahsı Y şahsına bakmıştır. "Gitmiş mi? "(şaşkın ifadeyle) diye sorar.
X ŞAHSI: "gelmiş dedim" der.
BENDENİZ: Buranın halkının zaman takılarıyla arasının bozuk olduğunu çakar. Y şahsı geldi mi demek istediğini anlar ve "hayır gelmedi" diye cevabı verir.
Buralı olmak beraberinde zaman takılarını birbirine karıştırmak demek oluyor. Mesela "Geçen bir ceket örmüşüm.." demek "geçen gün kazak ördüm" e tekabül ediyor. Yani sanki bipolar kişilk ve yaptığı işten habersiz gibi. Yalnış anlaşılmasın. Edebiyat dehası değilim, yargılamıyorumda anlamakta zorlanıyorum. 3 vakte kadar alışıcam sanırım:)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder